Noel Fielding's The Completely Made-Up Adventures of Dick Turpin was abruptly cancelled following the comedian's health scare, with fans hoping that it will make a return