Apple TV+ series Mythic Quest is making a return for a fourth season.