Outnumbered star Ramona Marquez, who plays daughter Karen on the show says she was 'nervous' leading up to the first week of her job away from acting after the Christmas special