It premiered on Prime Video on January 9 and has already been hailed as one of the best police dramas yet