Cindy Beale was attacked by a mystery assailant - but fans are convinced the person's identity hasn't really been revealed yet after spotting a new clue