As EastEnders gears up to celebrate its 40th anniversary, fans are hoping to see the return of some of the soap's most legendary characters, including Max Branning