A mysterious new character has joined the Macrodata Refinement team in Severance season two