Out There, which stars Martin Clunes, is set in the Welsh countryside and is set to bring the county lines issue to the forefront of people's minds