Olympic gold athlete Greg Rutherford said that out of all of his injuries, his Dancing on Ice accident was 'the most painful'