The Masked Singer fans are convinced they have worked out the identity of one character