The Traitors stars were left visibly stunned and questioning host Claudia Winkleman on Friday night, as she dropped some big news after the latest banishment round table