Fans are divided over the bleak conclusion to a hit new Netflix series