Severance season 2 will premiere on Apple TV+ this week and the cast and creators have teased a 'wild' conclusion to the upcoming run as well as the show's long-term future