Call The Midwife fans were left baffled after a beloved midwife failed to appear in the latest episode of the BBC One period drama, which aired on Sunday evening