Macy Gray left The Masked Singer judges speechless on Saturday when she stormed off set wearing a Yorkshire pudding costume after finding out she'd been eliminated as Toad in the Hole