An under the radar drama has just been released on Netflix and has already made a big impact on viewers