One Netflix original film has become one of the most-watched movies on the streaming platform ever, despite only releasing less than a month ago