Taylor Kitsch stars in the new Netflix series Primeval, but he's had a tough journey to success