Squid Game fans have been left reeling by a theory that the Front Man is the son of Oh Il-nam, but it seems that the evidence doesn't quite hold up on closer inspection