Mason Radcliffe was stabbed by his brothers in harrowing scenes on Coronation Street as Luca Toolan left the ITV soap, with the character tragically killed off