Kathy Bates left viewers worried after she appeared 'frail and shaky' as she presented at the 2025 Golden Globes, with fans flocking to social media to share their concerns