The violent attack, which happens in Monday’s episode of Coronation Street, will see Mason, played by Luca Toolan, left in a critical condition