Amanda Holden, Tess Daly and Kate Garraway's stylish daughters are just as glamorous as their mums, and are now beginning to take the world by storm on their own terms