In a tense Good Morning Britain moment, Kate Garraway confronted Wes Streeting about the price of care on the one-year anniversary of her husband Derek Draper's death