The Traitors has returned for its third series and its host Claudia Winkleman - who also fronts Strictly Come Dancing - has spoken about what it's like filming the BBC show