April Windsor went missing from the Emmerdale village on Christmas Day and was last seen getting into a mystery car