Gavin and Stacey star James Corden has revealed the show was nearly scrapped after the first draft was 'awful' and it was named something different before it aired