Broadway star, Linda Lavin, best known for her role in the sitcom, Alice, died shortly after attending the Netflix premiere of No Good Deed in December