BBC Breakfast's Nina Warhurst was forced to step in on Sunday's show as her colleague struggled with coughing live on air during a tragic news update about a plane crash