Gavin and Stacey's James Corden has opened up about the surprise moment two extras interrupted Smithy's wedding scene in an unscripted moment that made it in the final edit