Fans of the BBC's long-running sitcom Gavin and Stacey were stunned to see Laura Aikman back in her role as Sonia for the last ever episode - and so were her family