After the incredible success of the Christmas Day finale of Gavin and Stacey, BBC bosses are hoping that show creators Ruth Jones and James Corden will make a spin-off