Several TV viewers pointed out the same devastating detail seconds into the latest episode of Outnumbered, which returned this year for a special Christmas outing