Gavin and Stacey creators Ruth Jones and James Corden have answered fan questions about the last ever episode - and have not dismissed the rumour of a character getting killed