Actress Brenda Fricker, who played the pigeon lady in Home Alone 2, has kept a low profile in the last three decades and was last seen in public in 2021 after taking a break from acting