Strictly host Claudia Winkleman is gearing up for the third series - but admits she's still nervous over how it will be perceived despite the BBC show's incredible success