Hot Frosty on Netflix features stars from Schitt's Creek, Brooklyn Nine Nine and Selling Sunset and is quickly becoming the must-watch film this Christmas