Barry McGuigan left his ITV I'm A Celebrity... Get Me Out Of Here! campmates in tears as he recounted the devastating final words his daughter before she passed away