Barry McGuigan was comforted by his I'm A Celebrity... Get Me Out Of Here! campmates as he recalled the devastating death of his daughter, Nika, who battled cancer