Waterloo Road star Mark Benton, who played teacher Daniel Chalk on the BBC show, is starring in new BBC Three comedy Smoggie Queens - and looks unrecognisable as a drag queen