It Takes Two took an emotional turn after Strictly Come Dancing star Wynne Evans was left in tears following his exit from the BBC show