Fans of ITV's I'm A Celebrity... Get Me Out Of Here! were furious on Sunday night as they were unable to vote via the app while nominations were open for the first trial