Strictly Come Dancing head judge Shirley Ballas caused a furious backlash from show fans when she opted to save Wynne Evans and Katya Jones over Shayne Ward and Nancy Xu