A new dating show called 'Feels Like the First Time' will reconnect singletons in their 20s and 30s with the person they lost their virginity to, as well as their first loves