A laugh-a-minute yet underrated sitcom could find a whole new fanbase this weekend as all four seasons are set to drop on Netflix