Coronation Street's Joel Deering was killed off recently with his death finally shown onscreen on Friday night, with actor Calum Lill now revealing how the big moment was filmed