Coronation Street fans have discovered Joel Deering was brutally murdered by Lauren Bolton in tonight's episode – now, Calum Lill has revealed his next acting role