Loose Women star Nadia Sawalha broke down in tears on Friday's episode over an emotional message from her family as she celebrated a huge milestone