An Antiques Roadshow guest labelled a couple’s purchase as “one of the best deals” she’s ever seen, after being presented with a charity shop painting.