Netflix fans are being recommended a new musical thriller starring Selena Gomez and Zoe Saldaña despite a flurry of bad reviews